這次入住的飯店是 (IHG)旗下的精品酒店，由屢獲國際大獎殊榮的設計團隊操刀。 特色在於奢華低調的現代西方設計融入台灣在地元素。
它也是寵物友善的飯店，很多貼心的細節讓入住的寵物主人備感溫暖。我家狗一進去房間就興奮地到處參觀邊發出讚嘆的聲音。台灣的這家酒店也是亞洲第一家，既然是世界級的，我們就來看看它的”國際化”程度。房內的小擺設，讓我也注意到英文的標示和中文的翻譯搭配的很巧妙，來看看它的文筆創意。
- 左上:白色浴袍本人是很有質感的材質，“We’ve got Style”。直接讓你聯想到泡在玫瑰花瓣的浴池起身後，馬上套上這件很有型的浴袍啜飲白酒休息。
- 中上:那張就是它的背面，”The rob has been provided for your comfort.” 中文翻成”無法忘卻此浴袍的柔軟擁抱?” 看到”柔軟”和”擁抱” 腦波弱的女生會不會就覺得後面寫的價錢可以接受呢?
- 右上: “Pet in Room” 直直翻成”寵物在內”，少了點創意，不過哪家飯店可以有這種門示，掛了也開心。我是覺得可以翻成”內有善犬”，或是” 動物同住” 之類的。飯店是可以帶各式寵物的，只要進的去電梯，聽說國外的飯店有人帶”羊駝”入住，真是有夠狂。
- 左下: “Off the Grid”
是從 off -the –grid 形容詞片語變來的，是自給自足的意思。一般飯店會用 Do not Disturb 這樣的說法來告知房務不用進來清理。 它下面有附註: Please do not disturb 來說明，不然我想也很難理解。中文翻的很人味: 神隱中，請勿打擾。
- 中下: Forgot it? We got it! 東西忘了帶? 交給我們吧! 這個是貼心的服務之一，旅客常打包時忘記帶某個小東西，飯店免費提供這些物品。
- 右下: 它的背面就是列出這些小物品，只要打個電話，就可以送到房間。
On loan 就是要歸還 for the taking 就是你可以帶走。大家可以學習一下這些物品的英文說法。知道甚麼是Lint roller 嗎? Lint 是棉絨或線頭的意思，它就是黏毛滾軸。 我入住期間請他們提供我額外的寵物尿片，護唇膏及一個沙拉碗，也是服務周到。
