通常學生知道現在甚麼是目前爆紅的速度是我的百倍
圖片上的老鼠，不是單純的鼠。它是有輪子的天竺鼠。如果你還不認識他們，去google 找 pul pul 天竺鼠車車。有人會告訴你為什麼它是目前爆紅的動物—-這也是學生告訴我的。
We’ll go viral in no time.
短短的一句，每個字好像都懂。但整句完全不懂?
他的意思是”我們會馬上爆紅。”
這個句子有兩個片語你一定要認識。
- 第一個是go viral
表示某人/事經由網路或某社群網站造成旋風，爆紅，像病毒依樣散播開來。
如果只一般的蔚為潮流可以用的有: have an overnight sensation, craze, fad 等….
Ex: Within hours the video had gone viral. (幾小時內，影片已爆紅)
- 第二個是 in no time
川普先前確診Covid-19 震驚全球
如果有人說 Trump’s recovery seems to come in no time.
你覺得是川普似乎不可能恢復還是他的恢復似乎來的很快呢?
其實 in not time意思是馬上，迅速地
所以頭好壯壯的川普似乎恢復迅速阿。
但如果你要說川普不可能恢復，其實英文只差了一個字
Trump’s recovery seems to come at no time.
At no time 意思是不可能 在任何時候都不, 從來沒有。
同學們來造句吧，請套入以下句型__________________________ in no time.
_________________________ will go viral/go viral /had gone viral.
